NEW YORK — Astrud Gilberto, the Brazilian singer, songwriter and entertainer whose off-hand, English-language cameo on “The Girl from Ipanema” made her a worldwide voice of bossa nova, has died at age 83.
“The Girl from Ipanema,” the wistful ballad written by Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes, was already a hit in South America. But “Getz/Gilberto” producer Creed Taylor and others thought they could expand the record’s appeal by including both Portuguese and English language vocals. In a 2002 interview with friends posted on her web site, Astrud Gilberto remembered her husband saying he had a surprise for her at the recording studio.
Astrud Gilberto sings “The Girl from Ipanema” in a light, affectless style that influenced Sade and Suzanne Vega among others, as if she had already moved on to other matters. But her words, translated from the Portuguese by Norman Gimbel, would be remembered like few others from the era.Each one she passes goes, “Ah”
“Isn’t there an ancient proverb to the effect that ‘No one is a prophet in his own land’?” she said in 2002. “I have no qualms with Brazilians, and I enjoy myself very much when I go to Brazil. Of course, I go there as an incognito visitor, and not as a performer.”
Entertainment Entertainment Latest News, Entertainment Entertainment Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Source: thedailybeast - 🏆 307. / 63 Read more »
Source: AP - 🏆 728. / 51 Read more »